Mohl jste zavolat sám a nenechávat to na nějakém asistentovi.
Да. Могао си и сам да ме назовеш, уместо да то остављаш асистенту.
On je sám a my jsme tři.
On je sam, a mi smo trojica.
Byl jen jeden Malý princ, který žil na planetě jen o něco větší než on sám a potřeboval nějakého přítele.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
Teď jsem tu sám a mluvím sám se sebou.
Vidiš, sada sam sam, govorim sam sa sobom.
Běžel jsem daleko a tak rychle, že jsem zůstal sám, a to nebylo dobrý.
Brzo sam trèao i uskoro sam bio sam, što je bilo loše.
Vybral jste si to sám a mně to přijde velice zajímavé.
Doneli ste tu odluku. Vrlo zanimljivo.
Chtěl jsem to vyřešit sám a nezatěžovat tě tím.
Želeo sam da ovo bude moj teret, ne tvoj.
ale tu noc se vrátil domů sám a já viděla tu lopatu v kufru jeho auta.
Tek kad se vratio sam te veèeri, videla sam lopatu u autu.
Musím pracovat sám a v tajnosti na mých plánech!
Moram raditi na svojim planovima sam i u tajnosti.
Já tam půjdu sám, a když budeme mít kliku, Colton nám pomůže.
Ja idem unutra sam i ako budemo imali sreæe, Colton æe nam pomoæi.
Nejprve jsem byl ve smečce jen já sám, a později se ke mně přidal Doug.
Isprva sam bio sam u èoporu, a onda se kasnije pridružio Doug.
Ve škole zorganizovali na počest Colina velké smuteční shromáždění a my jsme museli absolvovat další přednášku o zákazu vycházení jako nikdy nechodit sám a jak se vyrovnávat se smutkem.
Имали су велику сахрану за Колина. И имали смо још једну презентацију о систему и како да се решавамо туге.
Čekají, že přijdete sám, a to přesně uděláte.
Oèekuju da doðeš sam pa æeš toèno to i uèiniti.
Tenkrát jsem nebyl sám a ani teď nebudu sám, jasný?
Нисам био сам тада, па нећу бити ни сада, зар не?
Zůstal tam sám a jich je celé město.
ostao je sam, protiv celog grada.
Neočekávám, že v něm budu jezdit dlouho, ale musím být schopný jezdit sám a konečně přestat být jenom přítěž.
Ne oèekujem da æe mi dugo biti potreban, ali moram poèeti da budem samostalan i skinem se sa grbaèe svima.
Ale není takový chlap, aby sem zvládl přijít sám a postavit se mi čelem.
Ali nije dovoljno muško da sam stane pred mene
Ale on je na to sám a ty máš k dispozici celý aparát Národní bezpečnosti.
Ali on je samo jedan èovek, a ti imaš na raspolaganju celi aparat Državne sigurnosti.
Klaus ti řekl, abys šel proti Connorovi sám, a ani se nesmíš bránit?
Klaus ti je rekao da sam skineš Konora a ne smeš ni da se boriš protiv njega.
Sám a trochu v rozpacích jsem se rozhodl šíleně opít.
Sam i pomalo posramljen, odluèio sam da se olešim od alkohola.
Člověk by se měl vypracovat sám a bez pomoci movitých příbuzných.
Vjerujem da se treba dobro pritegnuti.
Půjdu sám a promluvím s ním.
Sam æu otiæi da razgovaram s njim.
Už kvůli tomu, že tam byl úplně sám a navíc se choval nenápadně.
Zato što je bio sam tamo, i uz to ponašao se nekako mutno.
Do New Orleans odjedu sám a Klause budu na kolenou prosit, když budu muset.
Otiæiæu u Nju Orleans lièno, i moliæu Klausa ako moram.
Možná musím vkročit do Sparty sám a srovnat ji ze zemí.
Možda moram lièno da odem u Spartu i da je spalim do temelja.
Mám za zády svůj lid, a ty stojíš sám a vzdoruješ mi?
Имам људе иза себе. А ти стојиш сам и пркосиш ми?
Zemřít, až se ji budeš snažit zachránit, nebo se zachránit sám a žít s tím.
Da pogineš pokušavajući da je spaseš ili da se spaseš i živiš sa tim bolom.
Viděl jsem malého chlapce... jak úplně sám a bez kmene... sjednotil vůbec poprvé všechna zvířata džungle.
Video sam samog malog dečaka kako ujedinjuje džunglu po prvi put.
Řekneme jim, že jsem jednal sám a bez vašeho svolení, když jsem šel do La Catedral.
Reæi æemo da sam ja radio sam i bez odobrenja kada sam ušao u katedralu.
Odhaduji, že případy Afgánistánu a Iráku byly poslední, kdy se západ pokusil jednat sám. A neuspěl.
Мислим да су Ирак и Авганистан последњи примери где је Запад покушао сам да заврши посао,
Ocitl jsem se sám a nevěděl jsem, co mám dělat.
Našao sam se sam, i nisam znao šta da radim.
Pro mě bylo klíčové, že jsem nebyl sám a když se do projektu zapojilo 10, možná 100 lidí ‒ to byla rozhodující chvíle.
Velika stvar za mene je što više nisam bio sam već sam imao deset, možda 100 ljudi koji su uključeni - to je bila velika stvar.
A zůstal Jákob sám; a tu zápasil s ním muž až do svitání.
A kad osta Jakov sam, tada se jedan čovek rvaše s njim do zore.
Tedy vzav plášť Eliášův, kterýž byl spadl s něho, udeřil na vodu a řekl: Kdež jest Hospodin Bůh Eliášův i on sám? A udeřil, pravím, na vodu, kteráž rozstoupila se sem i tam. I přešel Elizeus.
I uzevši plašt Ilijin, koji beše spao s njega, udari po vodi i reče: Gde je Gospod Bog Ilijin? A kad i on udari po vodi, rastupi se voda tamo i amo, i predje Jelisije.
On roztahuje nebe sám, a šlapá po vlnách mořských.
On razapinje nebo sam, i gazi po valima morskim;
A jedl-li jsem skyvu svou sám, a nejedl-li i sirotek z ní?
I ako sam zalogaj svoj sam jeo, a nije ga jela i sirota,
Pročež já zůstal jsem sám, a viděl jsem vidění to veliké, ale nezůstalo i ve mně síly, a krása má změnila se, a porušila na mně, aniž jsem mohl zadržeti síly.
I ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.
Tedy řekl Ježíš učedlníkům svým: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapřiž sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
Tada Isus reče učenicima svojim: Ako ko hoće za mnom ići, neka se odrekne sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.
A svolav zástup s učedlníky svými, řekl jim: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapři sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
I dozvavši narod s učenicima svojim reče im: Ko hoće za mnom da ide neka se odrekne sebe i uzme krst svoj, i za mnom ide.
A oni uslyševše to a v svědomích svých obviněni jsouce, jeden po druhém odcházeli, počavše od starších až do posledních. I zůstal tu Ježíš sám, a žena uprostřed stojeci.
A kad oni to čuše, i pokarani budući od svoje savesti izlažahu jedan za drugim počevši od starešina do poslednjih; i osta Isus sam i žena stojeći na sredi.
Pane, proroky tvé zmordovali a oltáře tvé rozkopali, já pak zůstal jsem sám, a i méť duše hledají.
Gospode! Proroke Tvoje pobiše i oltare Tvoje raskopaše, a ja ostah jedan i traže dušu moju da je izvade.
1.5667431354523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да. Могао си и сам да ме назовеш, уместо да то остављаш асистенту. 